1 00:00:31,811 --> 00:00:36,811 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:36,811 --> 00:00:41,811 Voor de nieuwste films en series met ondertiteling Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog 3 00:00:41,811 --> 00:00:43,811 (TELEFOONBEL) 4 00:00:50,251 --> 00:00:52,351 (OVER TELEFOON) Laat een bericht achter na de toon. 5 00:00:52,451 --> 00:00:54,551 - (PIEP!) - Mam, ik heb je hulp nodig. 6 00:00:54,651 --> 00:00:56,651 Ik heb het verprutst. Alsjeblieft. 7 00:00:57,291 --> 00:00:59,291 Ik zal op onze speciale plek zijn. 8 00:01:02,291 --> 00:01:04,811 CORMACK: Oké. (GROWLEN) 9 00:01:05,811 --> 00:01:08,451 (ADEMT IN EN ADEM DIEP UIT) 10 00:01:09,691 --> 00:01:11,691 Oh, sergeant, hier is ze. 11 00:01:15,451 --> 00:01:17,830 Dus dat is het, toch? Hij heeft haar vermoord. 12 00:01:17,930 --> 00:01:20,310 Wacht even. Dat kun je niet veronderstellen. 13 00:01:20,410 --> 00:01:23,410 Het enige wat dit bewijst is dat hij is een gluurder. 14 00:01:25,490 --> 00:01:27,490 CORMACK: Jezus. 15 00:01:28,730 --> 00:01:30,850 Er zijn hier tientallen vrouwen. 16 00:01:32,250 --> 00:01:33,950 Oh ja, deze ken ik. 17 00:01:34,050 --> 00:01:35,350 Ik heb gezien waar ze werkt. 18 00:01:35,450 --> 00:01:37,750 Neem contact met haar op. Kijk of ze toestemming heeft gegeven. 19 00:01:37,850 --> 00:01:41,470 En... zoek Sapphire Futures op. 20 00:01:41,570 --> 00:01:43,750 Kijk of deze kleine viezerik is bezit het. 21 00:01:43,850 --> 00:01:44,990 Ja. 22 00:01:45,090 --> 00:01:47,490 Ik moet even plassen. Ik kom terug. 23 00:02:29,450 --> 00:02:31,869 - O, Jezus Christus. - Wat heb ik gemist? 24 00:02:31,969 --> 00:02:34,269 Saffier is dat dus niet uw dagelijkse bezigheden. 25 00:02:34,369 --> 00:02:35,669 Het is een lege vennootschap. 26 00:02:35,769 --> 00:02:37,149 Lijkt altijd legitiem, 27 00:02:37,249 --> 00:02:38,989 als je je naam niet vermeldt tot een zakelijke deal. 28 00:02:39,089 --> 00:02:40,629 Precies. 29 00:02:40,729 --> 00:02:44,389 Ze kochten Xanadu en ze lieten het leeg achter voor 20 jaar. 30 00:02:44,489 --> 00:02:46,949 Het is niet bepaald een geweldig rendement op uw investering, toch? 31 00:02:47,049 --> 00:02:50,189 Er is een goede kans, wie dan ook is eigenaar van dat lege bedrijf 32 00:02:50,289 --> 00:02:51,909 is waarschijnlijk de moordenaar van Zoë. 33 00:02:52,009 --> 00:02:53,549 Mijn geld staat op Sean. 34 00:02:53,649 --> 00:02:55,229 Dit is zijn wereld. 35 00:02:55,329 --> 00:02:58,589 Shell-bedrijven, cryptocurrencies, 36 00:02:58,689 --> 00:03:00,629 Geen notennovember. 37 00:03:00,729 --> 00:03:02,729 Het is vies. Vraag het niet. 38 00:03:05,809 --> 00:03:07,809 Wauw. 39 00:03:08,609 --> 00:03:09,989 Waar heb je dat vandaan? 40 00:03:10,089 --> 00:03:11,709 Ik controleerde een voorwaardelijke vrijlating overtreding in Namen. 41 00:03:11,809 --> 00:03:13,149 Bloke deed een hardloper. 42 00:03:13,249 --> 00:03:16,349 Vond dit in zijn auto - 140 duizend. (LACHT) 43 00:03:16,449 --> 00:03:18,389 Mijn schreeuw in de kroeg vanavond, Sarge! 44 00:03:18,489 --> 00:03:20,309 O, sorry, maat, Ik red het niet. 45 00:03:20,409 --> 00:03:22,269 Mijn oma is overleden. 46 00:03:22,369 --> 00:03:24,369 Opnieuw. 47 00:03:47,648 --> 00:03:49,648 Wat staat er op de computer? 48 00:03:52,168 --> 00:03:53,348 Als je wilt dat ik je help, 49 00:03:53,448 --> 00:03:55,068 je moet het mij vertellen waar we mee te maken hebben. 50 00:03:55,168 --> 00:03:56,508 Foto's van Zoë. 51 00:03:56,608 --> 00:03:57,748 Naakt. 52 00:03:57,848 --> 00:03:59,708 Maar het was gewoon voor de lol. 53 00:03:59,808 --> 00:04:00,948 Ze had er zin in, 54 00:04:01,048 --> 00:04:04,148 maar we hebben ze meegenomen bij de dam bij Xanadu. 55 00:04:04,248 --> 00:04:06,248 Het ziet er dus niet goed uit. 56 00:04:07,488 --> 00:04:08,708 Je moet me helpen, mama. 57 00:04:08,808 --> 00:04:10,108 Als Zoë ermee instemde die foto's, 58 00:04:10,208 --> 00:04:11,428 Ik zie het niet wat het probleem is. 59 00:04:11,528 --> 00:04:12,988 Je hebt niets zorgen over maken. 60 00:04:13,088 --> 00:04:15,088 Het zijn niet alleen de foto's. 61 00:04:16,208 --> 00:04:18,408 Er is een map dat zou je pijn kunnen doen. 62 00:04:19,528 --> 00:04:22,948 Bewijs van... creatief boekhouden. 63 00:04:23,048 --> 00:04:25,308 Ik dacht dat je dat was slimmer dan dat. 64 00:04:25,408 --> 00:04:26,868 Het was slim. 65 00:04:26,968 --> 00:04:29,148 Je laat mij al deze dingen doen, zonder enig zicht? 66 00:04:29,248 --> 00:04:30,748 Natuurlijk ga ik dat doen bonnen bewaren. 67 00:04:30,848 --> 00:04:32,848 (JULIE ADEMT UIT) 68 00:04:33,688 --> 00:04:35,688 God. 69 00:04:37,128 --> 00:04:39,668 Je bent net als je vader. 70 00:04:39,768 --> 00:04:42,988 Het bestand is versleuteld, dus zij zal er nog geen toegang toe hebben gehad. 71 00:04:43,088 --> 00:04:45,068 Maar als hun cybermannen het te pakken krijgen, 72 00:04:45,168 --> 00:04:47,168 we zitten in de problemen. 73 00:04:47,528 --> 00:04:49,268 (CORMACK GRUNT) 74 00:04:49,368 --> 00:04:50,628 (GROENT ZACHT) 75 00:04:50,728 --> 00:04:53,768 (TELEFOON rinkelt) 76 00:04:55,808 --> 00:04:57,108 Dag, baas. 77 00:04:57,208 --> 00:04:59,148 Je hebt een waarschuwing uitgestuurd over Sean Cosgrove, 78 00:04:59,248 --> 00:05:00,668 de zoon van een senator. 79 00:05:00,768 --> 00:05:02,387 O ja, dat heb ik gedaan. 80 00:05:02,487 --> 00:05:04,107 Ik heb net een flauwte gehad van de commissaris. 81 00:05:04,207 --> 00:05:05,387 Vertel me dat je goede gronden had. 82 00:05:05,487 --> 00:05:07,867 (ZUCHT) Hij nam naaktfoto's van Zoë 83 00:05:07,967 --> 00:05:09,387 zonder haar medeweten, 84 00:05:09,487 --> 00:05:12,627 op precies dezelfde locatie waar we haar lichaam vonden. 85 00:05:12,727 --> 00:05:14,067 Oké, dat is behoorlijk solide. 86 00:05:14,167 --> 00:05:15,947 Ik zal wat eenheden halen zijn bekende locaties onderzoeken 87 00:05:16,047 --> 00:05:17,507 en kijken of we dat kunnen spoel hem uit. 88 00:05:17,607 --> 00:05:19,607 Oké, geweldig. Bedankt. 89 00:05:21,287 --> 00:05:23,227 Wat is er aan de hand? Hebben ze hem gevonden? 90 00:05:23,327 --> 00:05:25,327 Nog niet. 91 00:05:26,487 --> 00:05:28,027 Maar dat zullen ze wel doen. 92 00:05:28,127 --> 00:05:30,207 Kom op. Laten we gaan. 93 00:05:34,087 --> 00:05:39,227 Vorige week vertelde je het mij over Sapphire Futures. 94 00:05:39,327 --> 00:05:41,867 Zij waren vroeger eigenaar van het land dat Mont Vista aanstaat. 95 00:05:41,967 --> 00:05:46,227 Ze hebben het eerder aan LGV verkocht we zijn ingehuurd om het te bouwen. 96 00:05:46,327 --> 00:05:48,327 Waar heeft dit mee te maken De moord op Zoë? 97 00:05:49,847 --> 00:05:51,387 Wij weten het nog niet, 98 00:05:51,487 --> 00:05:54,227 maar wij hebben dit gevonden in haar rugzak. 99 00:05:54,327 --> 00:05:57,267 Nu denken wij dat Saffier futures 100 00:05:57,367 --> 00:06:02,047 is een bedrijf dat Sean Cosgrove is betrokken bij. 101 00:06:04,487 --> 00:06:07,327 Heeft Sean ooit iets onbetrouwbaars gedaan? voor uw bedrijf destijds? 102 00:06:08,847 --> 00:06:10,587 Nee. 103 00:06:10,687 --> 00:06:12,667 Sean deed onze belastingen, 104 00:06:12,767 --> 00:06:15,107 en hij heeft ons geholpen zet onze systemen online. 105 00:06:15,207 --> 00:06:18,026 Sorry, hoe zit dit allemaal? relevant voor Zoë, alstublieft? 106 00:06:18,126 --> 00:06:21,566 Sean heeft dit meegenomen zonder toestemming van Zoë. 107 00:06:29,366 --> 00:06:31,526 Dat weet je zeker Heeft Sean dit meegenomen? 108 00:06:32,846 --> 00:06:36,346 Ja, we hebben het origineel gevonden op zijn laptop. 109 00:06:36,446 --> 00:06:37,706 Nee, hij kon haar geen pijn doen. 110 00:06:37,806 --> 00:06:39,926 Wij hebben hem gekend sinds hij een kind was. 111 00:06:47,486 --> 00:06:48,826 Oh! 112 00:06:48,926 --> 00:06:50,866 Ik heb eindelijk Mandy Neilsen gevonden, Cody's moeder. 113 00:06:50,966 --> 00:06:53,986 Ze wil helpen, maar ze wil niet kom naar Moorevale. 114 00:06:54,086 --> 00:06:55,226 Dus gaan wij naar haar toe. 115 00:06:55,326 --> 00:06:56,386 - THORPE: Sergeant? - Ja? 116 00:06:56,486 --> 00:06:58,486 Dit kwam van Forensic. 117 00:07:08,686 --> 00:07:11,366 - Nadja moet dit zien. - Ik ga het haar vertellen. 118 00:07:13,286 --> 00:07:15,286 Ga jij Mandy interviewen. 119 00:07:17,086 --> 00:07:19,706 Hé. Nou ja, als dat niet zo is mijn favoriete publieke lul. 120 00:07:19,806 --> 00:07:22,506 Als je klaar bent en ik sta bij de bushalte, 121 00:07:22,606 --> 00:07:23,986 Geef me een lift, hè? 122 00:07:24,086 --> 00:07:25,426 Val, kun je, eh, 123 00:07:25,526 --> 00:07:27,526 een minuutje blijven hangen? 124 00:07:28,286 --> 00:07:30,286 Alsjeblieft? 125 00:07:40,765 --> 00:07:42,765 Oh. Hoi. 126 00:07:44,605 --> 00:07:47,985 Ik hoorde dat je zocht Seans plek. 127 00:07:48,085 --> 00:07:49,865 Hij heeft de foto gemaakt, nietwaar? 128 00:07:49,965 --> 00:07:51,225 Ja. 129 00:07:51,325 --> 00:07:52,425 Ik wist het. 130 00:07:52,525 --> 00:07:55,785 Zoë vertelde mij, en ik geloofde haar. 131 00:07:55,885 --> 00:07:58,105 Dat had ik moeten doen harder voor haar gevochten. 132 00:07:58,205 --> 00:08:00,225 Ik... Ik heb haar teleurgesteld. 133 00:08:00,325 --> 00:08:01,945 Daarom is ze vertrokken. 134 00:08:02,045 --> 00:08:04,045 Zoë is nooit weggegaan, Nadja. 135 00:08:05,685 --> 00:08:07,725 De DNA-resultaten kwamen binnen. 136 00:08:09,245 --> 00:08:11,245 Het spijt me. 137 00:08:27,605 --> 00:08:29,605 (SOBS) 138 00:08:32,925 --> 00:08:36,285 (NADJA SNUIDT STIL) 139 00:08:45,525 --> 00:08:49,584 SAM: Mandy, eh, We hebben Zoe's lichaam gevonden. 140 00:08:49,684 --> 00:08:51,684 O God. 141 00:08:53,324 --> 00:08:54,864 Brad is een verdachte. 142 00:08:54,964 --> 00:08:58,384 En dat is nodig zijn alibi bevestigen. 143 00:08:58,484 --> 00:09:01,264 Dat zei hij hij was bij jou thuis 144 00:09:01,364 --> 00:09:02,624 de nacht van Zoe's 21e. 145 00:09:02,724 --> 00:09:04,864 O ja, dat was hij. Ja. 146 00:09:04,964 --> 00:09:08,024 Hij dronk een fles rum en viel flauw op de bank. 147 00:09:08,124 --> 00:09:11,744 Ik herinner het me omdat het mij gaf tijd om het geld te tellen. 148 00:09:11,844 --> 00:09:13,424 Welk geld? 149 00:09:13,524 --> 00:09:14,944 Zoë gaf het aan mij. 150 00:09:15,044 --> 00:09:16,864 Ik heb haar er nooit om gevraagd, 151 00:09:16,964 --> 00:09:19,624 maar weet je, Ik probeerde haar te zoeken, 152 00:09:19,724 --> 00:09:22,124 om het terug te geven, maar ze verdween. 153 00:09:24,324 --> 00:09:26,024 Hoeveel geld? 154 00:09:26,124 --> 00:09:28,204 $ 10.000. 155 00:09:30,084 --> 00:09:32,364 Ik gebruikte het om bij Brad weg te komen. 156 00:09:34,924 --> 00:09:37,144 Ik ben haar zo dankbaar. 157 00:09:37,244 --> 00:09:39,464 Ik bedoel, $10.000, weet je, 158 00:09:39,564 --> 00:09:42,264 het lijkt niet veel voor sommige mensen, maar... 159 00:09:42,364 --> 00:09:44,364 voor mij was het alles. 160 00:09:48,204 --> 00:09:50,544 Als ik het had gehad, weet je, misschien zes maanden eerder, 161 00:09:50,644 --> 00:09:51,624 misschien... 162 00:09:51,724 --> 00:09:53,984 Cody zou nog leven. 163 00:09:54,084 --> 00:09:56,084 Mandy, je kunt niet... 164 00:09:58,364 --> 00:10:02,003 Weet je nog wat er gebeurde toen je werd uitgezet? 165 00:10:03,323 --> 00:10:06,303 Nou ja, de nieuwe eigenaren wilde geen huurders. 166 00:10:06,403 --> 00:10:09,343 Kennelijk kenden ze het land zou worden herbestemd. 167 00:10:09,443 --> 00:10:11,183 Wat bedoel je? 168 00:10:11,283 --> 00:10:15,703 Oh, de gemeente heeft het land herbestemd van landelijk naar residentieel. 169 00:10:15,803 --> 00:10:19,023 De waarde ging tien keer omhoog 's nachts. 170 00:10:19,123 --> 00:10:20,743 Ik en de kinderen en onze buren, 171 00:10:20,843 --> 00:10:24,703 we zijn allemaal verder gegaan voor landgoed Mont Vista. 172 00:10:24,803 --> 00:10:28,843 Vooruitgang, geloof ik onze rukker-burgemeester noemde het destijds. 173 00:10:34,443 --> 00:10:36,763 (AUTO-NADERINGEN) 174 00:10:52,443 --> 00:10:54,443 Nadja. 175 00:10:56,963 --> 00:10:58,503 Ik, eh... 176 00:10:58,603 --> 00:11:00,703 Ik hoorde over de... 177 00:11:00,803 --> 00:11:03,363 de zoektocht bij Xanadu. 178 00:11:04,443 --> 00:11:06,743 Het spijt me zo. 179 00:11:06,843 --> 00:11:08,843 Je zoon is een leugenaar. 180 00:11:09,763 --> 00:11:12,803 Het is oké. Nadja is een oude vriendin. 181 00:11:13,683 --> 00:11:16,263 Je bent mijn vriend niet. 182 00:11:16,363 --> 00:11:20,582 Kijk, ik begrijp dat dit zo moet zijn een hele moeilijke tijd voor je. 183 00:11:20,682 --> 00:11:22,142 (MOEMT ONDUIDELIJK) 184 00:11:22,242 --> 00:11:25,222 Sean heeft die foto gemaakt. 185 00:11:25,322 --> 00:11:27,722 Hij bedreigde Zoë. 186 00:11:29,082 --> 00:11:31,142 Hij heeft haar vermoord. 187 00:11:31,242 --> 00:11:32,942 Nadja, kalmeer gewoon. 188 00:11:33,042 --> 00:11:34,542 Jij beschermde hem. 189 00:11:34,642 --> 00:11:38,102 Vertel me waar hij is. Vertel me waar hij is! 190 00:11:38,202 --> 00:11:39,822 Nee! 191 00:11:39,922 --> 00:11:41,222 Bel de politie. 192 00:11:41,322 --> 00:11:44,402 Vertel me waar hij is! Ik ga hem verdomme vermoorden! 193 00:11:45,722 --> 00:11:48,742 (BAAN GAAT DOOR) 194 00:11:48,842 --> 00:11:50,702 Vertel me waar hij is! 195 00:11:50,802 --> 00:11:53,042 Verdomme, dood hem! 196 00:11:56,682 --> 00:12:00,062 JULIE: De raad is opgetogen die LGV-ontwikkelingen 197 00:12:00,162 --> 00:12:01,582 Moorevale hebben gekozen 198 00:12:01,682 --> 00:12:05,982 het huis voor zijn hun volgende woonoase. 199 00:12:06,082 --> 00:12:09,702 En we zijn blij dat ze hebben gekozen voor een lokaal bedrijf 200 00:12:09,802 --> 00:12:12,262 om Mont Vista werkelijkheid te maken. 201 00:12:12,362 --> 00:12:16,182 (APPLAUS) 202 00:12:16,282 --> 00:12:18,342 Wij bij Jacobs Familiebouw 203 00:12:18,442 --> 00:12:21,382 zijn erg dankbaar om een ondersteunende raad te hebben, 204 00:12:21,482 --> 00:12:24,742 en vooral één dat is bereid pleit voor het lokale bedrijfsleven, 205 00:12:24,842 --> 00:12:26,022 dus bedankt. 206 00:12:26,122 --> 00:12:28,282 (APPLAUS) 207 00:12:30,122 --> 00:12:33,981 ZOE: Gita, die Mr Big is, daar, met Julie? 208 00:12:34,081 --> 00:12:35,701 GITA: Oh, dat is hij één van de raadsleden. 209 00:12:35,801 --> 00:12:37,941 Hij bestuurt een vlot van lokale stemmen. 210 00:12:38,041 --> 00:12:39,821 Er komt niets door zonder zijn steun. 211 00:12:39,921 --> 00:12:43,081 Gita, mag ik dat hebben? de camera, alstublieft? 212 00:12:44,721 --> 00:12:49,141 NADJA: Dat zou ik graag willen ga met iedereen op de foto. 213 00:12:49,241 --> 00:12:52,061 Ja. Wij zouden het graag willen hebben voor onze website. 214 00:12:52,161 --> 00:12:53,501 Bedankt. 215 00:12:53,601 --> 00:12:55,221 ZOE: Dat zou je niet moeten doen ook op die foto's? 216 00:12:55,321 --> 00:12:58,161 Waarschijnlijk niet. Maar je moeder zou dat wel moeten zijn. 217 00:13:00,201 --> 00:13:02,621 Heb je, eh, heb je je reis al gepland? 218 00:13:02,721 --> 00:13:05,901 - Plannen zou de pret bederven. - O ja. 219 00:13:06,001 --> 00:13:08,181 Leuk. Het grote onbekende. 220 00:13:08,281 --> 00:13:11,701 Maar goed genoeg gefinancierd Je kunt in een hotel verblijven als... 221 00:13:11,801 --> 00:13:13,801 dingen worden een rotzooi. 222 00:13:14,321 --> 00:13:15,621 Kom je terug met Kerstmis? 223 00:13:15,721 --> 00:13:16,901 Waarschijnlijk. 224 00:13:17,001 --> 00:13:18,941 Mama's Chrissie-ham is behoorlijk geweldig. 225 00:13:19,041 --> 00:13:20,101 Oeh. 226 00:13:20,201 --> 00:13:21,861 (EEUWIGE TIENER DOOR ZELFS SPELEN) 227 00:13:21,961 --> 00:13:23,461 ♪ Als de tak breekt 228 00:13:23,561 --> 00:13:25,261 ♪ En hoe mijn lichaam pijn doet 229 00:13:25,361 --> 00:13:27,461 ♪ Wil je me vertellen wat... 230 00:13:27,561 --> 00:13:28,981 (SPEELT STIL) ♪ ...wat doe je mij aan? 231 00:13:29,081 --> 00:13:30,701 ♪ Ik ben een rockster 232 00:13:30,801 --> 00:13:32,701 ♪ En ik ben een schurftige straathond... ♪ 233 00:13:32,801 --> 00:13:35,281 (LIED GAAT STIL DOOR) 234 00:13:47,680 --> 00:13:49,340 Sam! 235 00:13:49,440 --> 00:13:52,400 Ik moet met je praten. Het gaat over Cody. 236 00:13:54,120 --> 00:13:57,300 - Ik was bij Seans huis laatst en ik zag... - Wat? 237 00:13:57,400 --> 00:13:59,540 Ja, nee, het is oké. Sean was er niet. 238 00:13:59,640 --> 00:14:01,860 We zijn uit elkaar. Niet dat we überhaupt samen waren. 239 00:14:01,960 --> 00:14:05,260 Het maakt mij niet uit. Maar jij niet Durf Cody te gebruiken om bij mij te komen. 240 00:14:05,360 --> 00:14:07,060 Ik niet. Luister gewoon naar mij. 241 00:14:07,160 --> 00:14:08,380 Nee, luister jij. 242 00:14:08,480 --> 00:14:11,620 Ik had je nodig, Zoë. En jij was er niet. 243 00:14:11,720 --> 00:14:13,720 We zijn klaar. 244 00:14:28,040 --> 00:14:30,040 (DEUR SLUIT) 245 00:14:32,560 --> 00:14:35,540 O, wauw. Deze zijn prachtig. Van wie zijn ze? 246 00:14:35,640 --> 00:14:38,380 Ze zijn voor jou. Heb jij een geheime aanbidder? 247 00:14:38,480 --> 00:14:40,460 NADJA: Tch. 248 00:14:40,560 --> 00:14:42,300 Bedankt voor alles. 249 00:14:42,400 --> 00:14:45,160 - Ze zijn van papa. - Ach! 250 00:14:48,800 --> 00:14:51,080 Ik wil mijn feestje afblazen. 251 00:14:52,440 --> 00:14:53,700 Nee, dat doe je niet. 252 00:14:53,800 --> 00:14:56,300 - Ik meen het. - Het is een mijlpaal. 253 00:14:56,400 --> 00:14:58,620 Mijn beste vrienden zal er niet eens zijn. 254 00:14:58,720 --> 00:15:00,980 Je hebt het meegemaakt iets verschrikkelijks. 255 00:15:01,080 --> 00:15:02,939 En ik wou dat ik het kon neem het van je af. 256 00:15:03,039 --> 00:15:05,699 Ik zou alles geven dat je dat niet meer ziet. 257 00:15:05,799 --> 00:15:07,579 Maar jij bent sterk. 258 00:15:07,679 --> 00:15:09,899 - Dat ben ik niet. - O ja, dat ben je. 259 00:15:09,999 --> 00:15:12,159 Je maakt mij soms bang. 260 00:15:14,519 --> 00:15:16,739 Zelfs als ik dat zou willen, Zoë, 261 00:15:16,839 --> 00:15:18,339 Ik kan het feest niet zomaar afzeggen. 262 00:15:18,439 --> 00:15:20,579 Je vader uitgenodigd de helft van de stad. 263 00:15:20,679 --> 00:15:22,139 Weet je wat? 264 00:15:22,239 --> 00:15:23,939 Ik bel Yasmin. 265 00:15:24,039 --> 00:15:25,619 Sam zal er zijn. Ik beloof het. 266 00:15:25,719 --> 00:15:28,639 Nee. Doe dat alsjeblieft niet. 267 00:15:31,679 --> 00:15:34,159 ZOE: Dit is mijn laatste show. 268 00:15:35,039 --> 00:15:36,859 Ik vond het heerlijk om hier te zijn, 269 00:15:36,959 --> 00:15:39,039 het delen van de muziek met jullie. 270 00:15:40,359 --> 00:15:43,479 Maar het is gewoon niet hetzelfde zonder Cody. 271 00:15:44,999 --> 00:15:47,459 En ik weet dat jij ook van hem hield. 272 00:15:47,559 --> 00:15:49,059 Dus... 273 00:15:49,159 --> 00:15:52,239 dat zul je begrijpen Ik moet er even tussenuit. 274 00:15:55,039 --> 00:15:58,739 Cody en ik hadden het er altijd over op reis, op een dag, 275 00:15:58,839 --> 00:16:01,899 eindigend in een veld in Glastonbury, 276 00:16:01,999 --> 00:16:05,639 hoog op paddenstoelen en massale aanval. 277 00:16:07,399 --> 00:16:09,459 Het zal niet hetzelfde zijn zonder hem, 278 00:16:09,559 --> 00:16:13,539 maar ik weet het hij zou willen dat ik het deed. 279 00:16:13,639 --> 00:16:15,139 Dus... 280 00:16:15,239 --> 00:16:17,379 bedankt voor het luisteren. 281 00:16:17,479 --> 00:16:20,698 Dit is ZeeJay, die zich afmeldt. 282 00:16:20,798 --> 00:16:22,818 (RELAPSE DOOR KLEINE VOGELSPEELTJES) 283 00:16:22,918 --> 00:16:29,058 ♪ Ik kan deze pijn niet helpen dat ik voel 284 00:16:29,158 --> 00:16:33,978 ♪ Ik kan het niet helpen deze pijn die ik voel... ♪ 285 00:16:34,078 --> 00:16:35,258 Neuken! 286 00:16:35,358 --> 00:16:38,738 - Stop met mij te volgen. - Waar is mijn camera? 287 00:16:38,838 --> 00:16:41,338 - Welke camera? - Foto's staan ​​op mijn computer. 288 00:16:41,438 --> 00:16:43,138 Ik kan je kont naar iedereen e-mailen. 289 00:16:43,238 --> 00:16:44,898 Dus geef me mijn camera terug 290 00:16:44,998 --> 00:16:47,298 en ik verwijder ze op mijn computer. 291 00:16:47,398 --> 00:16:49,398 Ik geloof je niet. 292 00:16:50,358 --> 00:16:52,358 Zoë... 293 00:16:53,958 --> 00:16:56,298 ...dat hoeft niet wees zo. 294 00:16:56,398 --> 00:16:58,518 Als je het maar kon zien hoeveel ik van je hou... 295 00:16:59,998 --> 00:17:02,458 Je vernederde mij. Het is mijn lichaam. 296 00:17:02,558 --> 00:17:03,858 Ik begrijp niet waarom het je zelfs maar iets kan schelen. 297 00:17:03,958 --> 00:17:06,838 Ik heb je naakt gezien honderden keren eerder. 298 00:17:18,438 --> 00:17:21,138 Zoë? 299 00:17:21,238 --> 00:17:23,298 Als je zoekt een beetje zelfvertrouwen, 300 00:17:23,398 --> 00:17:24,698 Sean is er niet. 301 00:17:24,798 --> 00:17:26,338 Wat ben je aan het doen? 302 00:17:26,438 --> 00:17:30,138 Sean heeft die foto van mij op zijn laptop. Het is niet oké. 303 00:17:30,238 --> 00:17:32,058 Oh, niet weer die onzin. 304 00:17:32,158 --> 00:17:33,497 Hij gaf het aan mij toe. 305 00:17:33,597 --> 00:17:36,177 Hij dreigde ermee stuur het naar mensen. 306 00:17:36,277 --> 00:17:38,377 - Sean zou dat nooit doen. - OK. 307 00:17:38,477 --> 00:17:39,857 Laten we eens kijken op zijn laptop. 308 00:17:39,957 --> 00:17:42,537 Ik val niet binnen de privacy van mijn zoon. 309 00:17:42,637 --> 00:17:45,217 Kijk, we hebben moraal in dit huis. 310 00:17:45,317 --> 00:17:47,217 O ja? 311 00:17:47,317 --> 00:17:49,137 Hoeveel kosten ze? 312 00:17:49,237 --> 00:17:52,257 Pardon? 313 00:17:52,357 --> 00:17:56,017 Ik weet dat je mensen hebt omgekocht herzoneer het land van Mont Vista. 314 00:17:56,117 --> 00:17:57,737 Laat me die foto's verwijderen, 315 00:17:57,837 --> 00:18:00,097 of ik vertel het aan iedereen in Moorevale. 316 00:18:00,197 --> 00:18:03,297 Op je middernachtradioshow? 317 00:18:03,397 --> 00:18:05,137 Ik ga naar de Drive-show. 318 00:18:05,237 --> 00:18:07,237 Daar luisteren genoeg kiezers naar. 319 00:18:10,357 --> 00:18:12,937 Wat denk je dat er zal gebeuren voor het bedrijf van uw familie 320 00:18:13,037 --> 00:18:14,577 als Mont Vista komt ter discussie? 321 00:18:14,677 --> 00:18:18,037 Of erger nog, als de bouw wordt stopgezet? 322 00:18:19,037 --> 00:18:20,697 Want het komt wel goed met mij. 323 00:18:20,797 --> 00:18:22,977 Roddels zijn een onderdeel van de politiek. 324 00:18:23,077 --> 00:18:25,417 Maar Jacobs zal ten onder gaan. 325 00:18:25,517 --> 00:18:27,577 En ik twijfel aan je familie zou overleven 326 00:18:27,677 --> 00:18:29,877 de ondergang van dat bedrijf. 327 00:18:31,277 --> 00:18:33,277 Ga naar huis. 328 00:18:45,197 --> 00:18:47,757 O, Jes. Neem een ​​pauze. 329 00:18:56,956 --> 00:18:59,516 Ik weet het niet hoe je nog steeds staat. 330 00:19:06,316 --> 00:19:08,636 Hebben ze Jozef al gearresteerd? 331 00:19:11,236 --> 00:19:14,936 Wist je dat Sean stalkte Zoe? 332 00:19:15,036 --> 00:19:17,036 Wat? 333 00:19:17,396 --> 00:19:19,396 Dat is belachelijk. 334 00:19:20,876 --> 00:19:24,696 Rondkruipend, foto's van haar maken, naakt. 335 00:19:24,796 --> 00:19:26,816 Oké, ik denk Samara Khalil 336 00:19:26,916 --> 00:19:28,536 is vergiftigd dit onderzoek. 337 00:19:28,636 --> 00:19:31,316 - Ze heeft Sean nooit gemogen. - Ik heb de foto gezien. 338 00:19:32,796 --> 00:19:37,396 Sean en Zoë waren al jaren een koppel. 339 00:19:38,876 --> 00:19:43,256 Wij weten niet wat er is gebeurd in hun slaapkamer. 340 00:19:43,356 --> 00:19:45,636 En de politie ook niet. 341 00:19:47,516 --> 00:19:50,596 Weet jij waar Sean was? de nacht dat Zoe werd vermoord? 342 00:19:52,356 --> 00:19:53,696 Jullie verlieten samen het feest, 343 00:19:53,796 --> 00:19:56,356 maar hoe zit het nadat je naar bed ging? 344 00:19:57,956 --> 00:20:00,436 Ik ga dat niet waardig maken met een antwoord. 345 00:20:01,876 --> 00:20:03,875 Maar je vraagt ​​het je af. 346 00:20:05,355 --> 00:20:07,355 Ik kan het zien. 347 00:20:09,915 --> 00:20:12,435 Hoe goed weet jij het je eigen zoon, Julie? 348 00:20:19,635 --> 00:20:21,975 Dat is geweldig. Akkoord. 349 00:20:22,075 --> 00:20:24,075 Oké, ik moet gaan. Heel erg bedankt. 350 00:20:25,075 --> 00:20:26,095 Hé, sergeant, raad eens? 351 00:20:26,195 --> 00:20:27,775 - Ochtend! - Ach. 352 00:20:27,875 --> 00:20:29,255 De fraudeploeg naar hebben gekeken 353 00:20:29,355 --> 00:20:30,855 Julie en Sean al jaren. 354 00:20:30,955 --> 00:20:32,695 Maar dat is hen nooit gelukt speld er iets op. 355 00:20:32,795 --> 00:20:34,695 Ze zullen harder pushen nu is er een verband met moord. 356 00:20:34,795 --> 00:20:38,075 - (TELEFOONGONGEN) Ja, hij klonk - verontrustend opgewonden. 357 00:20:41,195 --> 00:20:43,135 Ze gaan het onderzoeken Sapphire Futures ook voor ons. 358 00:20:43,235 --> 00:20:45,235 Ik moet gaan. 359 00:20:49,955 --> 00:20:53,235 (ONSCHERM, VER SCHREEUWEN) 360 00:20:59,395 --> 00:21:02,395 (SIRENE jammert vaag) 361 00:21:17,315 --> 00:21:18,974 (KLOPEN) 362 00:21:19,074 --> 00:21:21,954 (SCHREEUWEN GAAT DOOR) 363 00:21:36,794 --> 00:21:38,254 - (klop op de deur) - WIL: Hallo? 364 00:21:38,354 --> 00:21:40,354 Hoi. 365 00:21:42,754 --> 00:21:44,754 Hoi. 366 00:21:45,714 --> 00:21:48,294 Is Leo in de buurt? Hij neemt zijn telefoon niet op. 367 00:21:48,394 --> 00:21:50,394 Ik dacht dat hij bij jou was. 368 00:21:50,994 --> 00:21:52,654 Hm. 369 00:21:52,754 --> 00:21:54,974 Dat is hij waarschijnlijk bij de Forest Glen-baan. 370 00:21:55,074 --> 00:21:56,694 De ontvangst is daar verschrikkelijk. 371 00:21:56,794 --> 00:21:59,014 Wat is dit allemaal? 372 00:21:59,114 --> 00:22:02,294 De politie heeft ernaar gevraagd vragen over Mont Vista, 373 00:22:02,394 --> 00:22:04,394 suggererend dat dit niet het geval was op het niveau. 374 00:22:05,194 --> 00:22:06,534 Maar dat was het toch? 375 00:22:06,634 --> 00:22:08,294 Pff... Vraag het mij niet. 376 00:22:08,394 --> 00:22:11,854 Ik zat in een ingewikkelde situatie met Charlie en Jack Daniels. 377 00:22:11,954 --> 00:22:14,534 Het was jouw taak, nietwaar? 378 00:22:14,634 --> 00:22:17,134 Waar maak je je zorgen over? 379 00:22:17,234 --> 00:22:18,534 Nou, ik was behoorlijk groen toen. 380 00:22:18,634 --> 00:22:20,814 Mijn handtekening staat aan veel documenten. 381 00:22:20,914 --> 00:22:23,814 Ik zou ontspannen. Leeuw is meedogenloos, maar hij is niet dom. 382 00:22:23,914 --> 00:22:26,914 Ik weet zeker dat hij dat niet zou hebben gedaan als je iets illegaals hebt gedaan. 383 00:22:28,594 --> 00:22:31,594 Ik laat het je weten als ik hem vind. 384 00:23:14,953 --> 00:23:16,953 Hé, Ritchie. 385 00:23:21,433 --> 00:23:23,433 Ik ben het, Jimmy. 386 00:23:28,273 --> 00:23:30,273 Ritchie! 387 00:23:34,273 --> 00:23:36,133 Hoe lang heeft hij betaald? 388 00:23:36,233 --> 00:23:37,453 Einde van de week. 389 00:23:37,553 --> 00:23:39,533 OK. Hier. 390 00:23:39,633 --> 00:23:41,573 Neem gewoon alles. Dat is voor mijn komende twee weken. 391 00:23:41,673 --> 00:23:44,353 Als hij nu terugkomt, bel mij onmiddellijk. 392 00:23:45,673 --> 00:23:47,673 Bedankt. 393 00:23:58,952 --> 00:24:00,132 (ADEMT UIT) 394 00:24:00,232 --> 00:24:02,232 (ZWARE PENSTRAK) 395 00:24:09,752 --> 00:24:11,692 De advocaat van Sean Cosgrove heeft zojuist contact met ons opgenomen. 396 00:24:11,792 --> 00:24:13,992 Hij zal rapporteren aan Morgen station Moorevale. 397 00:24:15,752 --> 00:24:18,132 Je hebt iets anders gevonden over de Jacobs-zaak? 398 00:24:18,232 --> 00:24:20,232 Nee. 399 00:24:22,672 --> 00:24:24,672 Ik heb mijn broer gevonden. 400 00:24:25,312 --> 00:24:27,312 Jezus. 401 00:24:28,392 --> 00:24:30,432 - Leeft hij nog? - Ja. 402 00:24:31,912 --> 00:24:34,812 Waar is het DNA-monster voor? 403 00:24:34,912 --> 00:24:38,332 Nou, ik heb hem gevonden, en... 404 00:24:38,432 --> 00:24:40,432 nu is hij weer weg. 405 00:24:45,392 --> 00:24:49,532 Hij heeft nog nooit een DNA-monster gehad op zijn dossier, 406 00:24:49,632 --> 00:24:52,212 dus ik voeg er één toe, 407 00:24:52,312 --> 00:24:54,472 voor het geval er iets gebeurt. 408 00:25:07,671 --> 00:25:10,171 (ADEMT UIT) Wat is er aan de hand, dokter? 409 00:25:10,271 --> 00:25:12,291 (imiteert het knabbelen van INSECTEN KONIJNEN) 410 00:25:12,391 --> 00:25:14,171 Heb je gedronken? 411 00:25:14,271 --> 00:25:16,271 Nee. 412 00:25:17,391 --> 00:25:19,731 Ik had een paar shandies. 413 00:25:19,831 --> 00:25:21,691 Het was een zware dag. 414 00:25:21,791 --> 00:25:25,451 Denk je dat het mij laat zien? of dit proces enig respect 415 00:25:25,551 --> 00:25:27,671 om hier verspild te verschijnen? 416 00:25:29,631 --> 00:25:30,851 ik respecteer jou, 417 00:25:30,951 --> 00:25:32,731 maar dit hele proces... 418 00:25:32,831 --> 00:25:35,371 heeft me echt verpest meer dan ik al was. 419 00:25:35,471 --> 00:25:36,891 Hoe zit dat? 420 00:25:36,991 --> 00:25:40,371 Nou, dit is een evaluatie van uw geschiktheid om te dienen. 421 00:25:40,471 --> 00:25:44,531 Ik moet mijn werk doen en zetten dit gedrag in het rapport. 422 00:25:44,631 --> 00:25:46,951 Nou ja. Doe wat je moet doen. 423 00:25:49,671 --> 00:25:53,331 Nou, laten we erover praten jouw zware dag dan. 424 00:25:53,431 --> 00:25:56,271 Wat er is gebeurd waardoor jij bent geworden Zo vroeg beginnen met drinken? 425 00:25:57,351 --> 00:26:00,271 Ik moest ontspannen, oké? 426 00:26:01,791 --> 00:26:04,591 Ik word zenuwachtig voor mooie vrouwen. 427 00:26:05,951 --> 00:26:07,951 Wat is er gebeurd? 428 00:26:08,751 --> 00:26:10,611 Je kent dit hele gepraat ding? 429 00:26:10,711 --> 00:26:12,091 Uh, uh! 430 00:26:12,191 --> 00:26:14,891 Het is een verdomde grap, als je het mij vraagt. 431 00:26:14,991 --> 00:26:18,651 Akkoord. Ik denk dat je moet gaan thuis. 432 00:26:18,751 --> 00:26:21,630 Oké, goed. Ik zal. 433 00:26:23,430 --> 00:26:25,430 Wil je meekomen? 434 00:26:26,870 --> 00:26:28,650 (ZUCHT) 435 00:26:28,750 --> 00:26:30,750 Beschouw dat als een nee. 436 00:26:48,750 --> 00:26:50,090 (TELEFOON rinkelt) 437 00:26:50,190 --> 00:26:51,290 Senior Constable Kahlil. 438 00:26:51,390 --> 00:26:53,090 Het is DS Noori van Fraude. 439 00:26:53,190 --> 00:26:55,290 Ik heb een link gevonden. Ik kan het eigenlijk niet geloven! 440 00:26:55,390 --> 00:26:56,610 Een echte koppeling. 441 00:26:56,710 --> 00:26:58,770 Ho, doe eens rustig aan, Noori. Ademen. 442 00:26:58,870 --> 00:27:01,490 NOORI: Saffierfutures is geregistreerd op de Britse Maagdeneilanden. 443 00:27:01,590 --> 00:27:04,730 De directeur is een barman, Enrique J. Lopez. 444 00:27:04,830 --> 00:27:06,970 Ik vermoed dat hij de frontman is wie verbergt de echte eigenaren? 445 00:27:07,070 --> 00:27:08,490 NOORI: Precies. 446 00:27:08,590 --> 00:27:11,090 Maar Enrique is ook de directeur van een ander bedrijf 447 00:27:11,190 --> 00:27:13,450 we WETEN dat het erbij hoort aan Sean Cosgrove. 448 00:27:13,550 --> 00:27:15,650 Sean heeft het verpest door dezelfde frontman te gebruiken! 449 00:27:15,750 --> 00:27:16,930 Het is een directe link. 450 00:27:17,030 --> 00:27:18,690 Dit betekent dus dat we hem hebben? 451 00:27:18,790 --> 00:27:21,090 NOORI: O God, nee. Dit spul duurt eeuwen. 452 00:27:21,190 --> 00:27:23,250 Maar het betekent wel je bent op de goede weg. 453 00:27:23,350 --> 00:27:25,350 Bedankt. 454 00:27:37,749 --> 00:27:39,749 (DEUR OPENT) 455 00:27:41,829 --> 00:27:43,829 (DEUR SLUIT) 456 00:27:52,269 --> 00:27:54,349 Heb je met de advocaten gesproken? 457 00:27:55,829 --> 00:27:57,829 Ja. 458 00:28:00,109 --> 00:28:02,109 Weet je zeker dat het goed komt? 459 00:28:04,109 --> 00:28:07,149 Ik heb je altijd beschermd, nietwaar? 460 00:28:15,989 --> 00:28:18,149 Het spijt me, mama. 461 00:28:21,949 --> 00:28:23,949 O, lieverd. 462 00:28:26,829 --> 00:28:28,829 Het komt goed. 463 00:28:48,749 --> 00:28:51,488 VROUW: QSE Bank Moorevale. Dit is Susie. 464 00:28:51,588 --> 00:28:53,928 Hallo, Susie. Dit is Zoë Jacobs. 465 00:28:54,028 --> 00:28:55,608 Wij hebben gisteren gesproken. 466 00:28:55,708 --> 00:28:57,888 Gewoon controleren Je hebt mijn geld bij de hand 467 00:28:57,988 --> 00:28:59,568 voor mijn geplande terugtrekking vandaag. 468 00:28:59,668 --> 00:29:01,568 SUSIE: Zeker, mevrouw Jacobs. Het is klaar om te gaan. 469 00:29:01,668 --> 00:29:03,668 Geweldig. Bedankt. 470 00:29:05,588 --> 00:29:09,468 (VOEL VERGETENHEID DOOR TURIJN REMMEN SPEELT) 471 00:29:10,988 --> 00:29:13,168 ♪ Als de dingen echt worden 472 00:29:13,268 --> 00:29:19,768 ♪ Beloof dat je mij meeneemt ergens anders 473 00:29:19,868 --> 00:29:23,808 ♪ Tegen de tijd angst neemt mij over 474 00:29:23,908 --> 00:29:33,828 ♪ Zullen we nog steeds aan het rollen zijn? en vergetelheid voelen? ♪ 475 00:29:40,948 --> 00:29:42,948 Mandy? 476 00:29:46,468 --> 00:29:48,208 Dit zijn Cody's schetsboeken 477 00:29:48,308 --> 00:29:50,208 en wat muziek en zo. 478 00:29:50,308 --> 00:29:52,968 Hij gaf het aan mij om het voor hem te regelen. 479 00:29:53,068 --> 00:29:54,168 Bedankt, schat. 480 00:29:54,268 --> 00:29:56,128 Ik ga weg voor een tijdje. 481 00:29:56,228 --> 00:30:00,588 Er zit hier een cadeautje van mij, voor jou. 482 00:30:01,508 --> 00:30:03,508 Laat het Brad niet zien. 483 00:30:04,267 --> 00:30:08,667 Het spijt me echt als ik het nog erger voor je zou maken. 484 00:30:09,507 --> 00:30:10,607 Nee. 485 00:30:10,707 --> 00:30:12,807 Veilig reizen. 486 00:30:12,907 --> 00:30:14,907 Houd contact, ja? 487 00:30:28,347 --> 00:30:30,087 Mooi uitzicht. 488 00:30:30,187 --> 00:30:33,347 Die bergen zijn ook in orde, denk ik. 489 00:30:37,067 --> 00:30:40,767 Ik heb jouw, eh... partij gunsten. 490 00:30:40,867 --> 00:30:42,867 Bedankt. 491 00:30:45,667 --> 00:30:48,647 Gaat het? Je ziet eruit alsof je op een... 492 00:30:48,747 --> 00:30:50,727 moordenaar kwam daarheen. 493 00:30:50,827 --> 00:30:52,827 Wat is er? 494 00:30:53,547 --> 00:30:54,967 Eh... 495 00:30:55,067 --> 00:30:57,067 Familie dingen. 496 00:30:59,427 --> 00:31:02,307 Ik denk dat mijn vader binnen is boven zijn hoofd met Mont Vista. 497 00:31:03,667 --> 00:31:06,967 Julie en haar vrienden zijn adders. 498 00:31:07,067 --> 00:31:10,367 Ja, nou, mensen houden ervan Julie en je ouders 499 00:31:10,467 --> 00:31:13,007 mee weg zijn gekomen dat gedoe al eeuwen. 500 00:31:13,107 --> 00:31:14,847 Wij zijn niet zoals Julie. 501 00:31:14,947 --> 00:31:16,567 Wij zijn slechts de bouwers. 502 00:31:16,667 --> 00:31:19,007 Mijn familie heeft non-stop gewerkt voor deze baan. 503 00:31:19,107 --> 00:31:20,846 Rechts. Het spijt me. 504 00:31:20,946 --> 00:31:24,526 Dat was niet mijn bedoeling schijt aan je mensen. 505 00:31:24,626 --> 00:31:27,766 Ik denk gewoon die hele scène is giftig 506 00:31:27,866 --> 00:31:30,146 na wat er met Cody is gebeurd... weet je? 507 00:31:31,946 --> 00:31:34,026 Ja, ik ook. 508 00:31:36,106 --> 00:31:38,106 Je moet je vader waarschuwen. 509 00:31:39,306 --> 00:31:41,306 Hij zal naar je luisteren. 510 00:31:43,906 --> 00:31:45,966 Ja, dat zal ik doen. 511 00:31:46,066 --> 00:31:48,066 Bedankt. 512 00:31:53,626 --> 00:31:56,206 Benieuwd naar uw feest? 513 00:31:56,306 --> 00:31:59,346 Nee. Ik kan er niet op wachten voorbij zijn. 514 00:32:01,106 --> 00:32:03,106 Nou, ik ben opgewonden. 515 00:32:04,786 --> 00:32:06,606 Ik ga je missen. 516 00:32:06,706 --> 00:32:09,806 Maar het zou goed zijn om het te hebben een laatste nacht van waanzin 517 00:32:09,906 --> 00:32:11,906 voordat je verdwijnt. 518 00:32:19,386 --> 00:32:21,446 NADJA: Oké? En... 519 00:32:21,546 --> 00:32:24,046 WILL: Daar gaan we. Het is Ik ga het niet verbranden, toch? 520 00:32:24,146 --> 00:32:26,766 En dan één aan elke kant. 521 00:32:26,866 --> 00:32:28,686 - OK. - OK? 522 00:32:28,786 --> 00:32:31,046 - Ja. - Akkoord. 523 00:32:31,146 --> 00:32:32,646 En dan... 524 00:32:32,746 --> 00:32:37,565 Mam, kun je me helpen kiezen? wat te dragen naar het feest? 525 00:32:37,665 --> 00:32:39,665 Echt? 526 00:32:40,185 --> 00:32:42,565 Ik heb twee perfecte opties... 527 00:32:42,665 --> 00:32:44,665 Wacht, gewoon... 528 00:32:47,825 --> 00:32:49,885 Dat was aardig van je. 529 00:32:49,985 --> 00:32:51,985 Het is belangrijker voor haar. 530 00:32:53,225 --> 00:32:54,925 Ik moet je iets vertellen. 531 00:32:55,025 --> 00:32:56,805 Hm? 532 00:32:56,905 --> 00:32:59,605 Ik heb bij Sean ingebroken de andere dag 533 00:32:59,705 --> 00:33:04,205 om zijn camera te pakken omdat hij foto's van mij heeft. 534 00:33:04,305 --> 00:33:06,305 Welke foto's? 535 00:33:08,945 --> 00:33:10,685 Die verdomde wezel. 536 00:33:10,785 --> 00:33:12,765 Weet je Ik haat dat kleine lulje? 537 00:33:12,865 --> 00:33:16,205 - Echt? - Nou, dat ga ik je niet vertellen terwijl hij je vriendje is. 538 00:33:16,305 --> 00:33:18,305 Maar neuk hem. 539 00:33:18,865 --> 00:33:20,765 Hoe dan ook... 540 00:33:20,865 --> 00:33:23,405 Terwijl ik aan het krijgen was de camera, ik, eh... 541 00:33:23,505 --> 00:33:27,005 Ik zag Julie omkopen een van de andere adviseurs 542 00:33:27,105 --> 00:33:28,725 over MontVista. 543 00:33:28,825 --> 00:33:30,765 Shit, weet je het zeker? 544 00:33:30,865 --> 00:33:33,805 - Positief. - Oh... 545 00:33:33,905 --> 00:33:38,365 En ik wil niet dat papa het weet over Sean of de foto's, 546 00:33:38,465 --> 00:33:40,805 maar hij moet wel weet het van Julie. 547 00:33:40,905 --> 00:33:42,885 Weet je, dat zegt hij altijd reputatie is alles, 548 00:33:42,985 --> 00:33:44,525 en als er een schandaal is... 549 00:33:44,625 --> 00:33:46,685 Ja, ik weet het niet zeker hij gaat naar mij luisteren, 550 00:33:46,785 --> 00:33:49,045 maar je hebt gelijk, hij moet het weten. 551 00:33:49,145 --> 00:33:52,364 Misschien zou je dat moeten doen laat Gita met hem praten. 552 00:33:52,464 --> 00:33:53,964 Gita? 553 00:33:54,064 --> 00:33:55,924 Nou, ze heeft geholpen winnen Mont Vista. 554 00:33:56,024 --> 00:33:58,644 Zij is het gouden kind op dit moment. 555 00:33:58,744 --> 00:34:00,744 Weet je waar ze woont? 556 00:34:04,224 --> 00:34:06,224 (DEURBELBELGELS) 557 00:34:11,064 --> 00:34:12,204 Zoë! 558 00:34:12,304 --> 00:34:14,044 Hallo, ik moet met je praten. 559 00:34:14,144 --> 00:34:16,484 Eh, ja, nu eigenlijk geen geweldige tijd, Zoe. 560 00:34:16,584 --> 00:34:18,324 - Het is belangrijk. - LEO: Nou, laat het gebeuren. 561 00:34:18,424 --> 00:34:20,744 Ik zal moeten vinden een andere leverancier, Graham. 562 00:34:22,624 --> 00:34:24,804 Alsjeblieft niet Vertel het je moeder, Zoë. 563 00:34:24,904 --> 00:34:26,204 Oké, ik maak er een einde aan. 564 00:34:26,304 --> 00:34:28,304 Ik zweer het. 565 00:34:28,904 --> 00:34:30,904 Alsjeblieft. 566 00:34:45,544 --> 00:34:46,804 (LIJN RINGEN) 567 00:34:46,904 --> 00:34:48,204 Hallo, je hebt bereikt Leo Jacobs. 568 00:34:48,304 --> 00:34:50,344 - Laat een bericht achter. - (PIEP!) 569 00:35:14,903 --> 00:35:18,663 ((Kinderen babbelen onmiskenbaar) 570 00:35:19,823 --> 00:35:22,023 O! Het is uit. 571 00:35:25,543 --> 00:35:27,543 (SLURPEN) 572 00:35:28,143 --> 00:35:30,423 (GELACH) 573 00:35:31,583 --> 00:35:33,583 Julian, kom hier. 574 00:35:37,703 --> 00:35:39,323 (ONDUIDELIJK SCHREEUWEN) Nee! 575 00:35:39,423 --> 00:35:41,123 - Jimmy! - Nee! 576 00:35:41,223 --> 00:35:42,603 Jimmy, laat me eruit! 577 00:35:42,703 --> 00:35:44,723 Laat mij eruit! Jimmy! 578 00:35:44,823 --> 00:35:46,823 Open de deur! 579 00:35:48,183 --> 00:35:50,403 TOMMY: Daar is mijn kleine wilde. 580 00:35:50,503 --> 00:35:53,003 - (ONDUIDELIJK SCHREEUWEN) - TOMMY: Daar is mijn kleine wilde. 581 00:35:53,103 --> 00:35:55,123 JONGEN: Laat me eruit! 582 00:35:55,223 --> 00:35:57,643 (SNIJDEN) 583 00:35:57,743 --> 00:36:01,043 Nee! Niet doen! 584 00:36:01,143 --> 00:36:02,683 (SCHREEUWEN) 585 00:36:02,783 --> 00:36:05,223 TOMMY: Daar is mijn kleine wilde. 586 00:36:38,462 --> 00:36:41,582 (Fluistert wankel) O, shit. O, fuck. 587 00:36:43,702 --> 00:36:45,702 O, fuck. 588 00:37:15,622 --> 00:37:17,842 Bedankt dat je me weer ziet. 589 00:37:17,942 --> 00:37:20,642 Je klonk bedroefd. Ben je oké? 590 00:37:20,742 --> 00:37:24,122 Ik ga mezelf niet overtreffen. 591 00:37:24,222 --> 00:37:26,222 Als dat is wat je vraagt. 592 00:37:32,462 --> 00:37:35,321 Het spijt me dat ik dat was zo'n klootzak gisteren. 593 00:37:35,421 --> 00:37:39,461 Ja, dat denk ik wel de klinische term ervoor. 594 00:37:44,861 --> 00:37:46,861 Ik heb mijn broer gevonden. 595 00:37:49,661 --> 00:37:51,661 Hij leeft. 596 00:37:52,501 --> 00:37:54,601 Jezus! Wanneer? 597 00:37:54,701 --> 00:37:56,701 Gisteren. 598 00:37:59,421 --> 00:38:02,421 Maar hij rende van mij weg alsof ik een soort monster ben. 599 00:38:04,301 --> 00:38:06,561 Nou, het is lang geleden. 600 00:38:06,661 --> 00:38:08,661 Je kent zijn situatie niet. 601 00:38:09,701 --> 00:38:11,641 Ja, dat begrijp ik. 602 00:38:11,741 --> 00:38:14,441 Ik ken hem niet, maar hij kent mij ook niet. 603 00:38:14,541 --> 00:38:17,521 En hij rende nog steeds. 604 00:38:17,621 --> 00:38:20,021 Wat betekent hij is bang voor wie ik was. 605 00:38:21,261 --> 00:38:23,261 Wat bedoel je? 606 00:38:27,501 --> 00:38:29,541 Deze herinnering had ik vandaag. 607 00:38:31,501 --> 00:38:35,301 En ik weet het niet of het echt is of ingebeeld. 608 00:38:36,581 --> 00:38:38,861 Maar het is echt met mijn hoofd geknoeid. 609 00:38:42,661 --> 00:38:45,461 Ritchie schreeuwde en het was allemaal mijn schuld. 610 00:38:48,621 --> 00:38:50,920 Vroeger sluit hem op in de kast 611 00:38:51,020 --> 00:38:53,440 toen papa begon. 612 00:38:53,540 --> 00:38:55,840 Ik probeerde hem te beschermen. 613 00:38:55,940 --> 00:38:58,420 Maar ik denk dat ik dat misschien wel had gedaan hem nog erger pijn gedaan. 614 00:39:00,500 --> 00:39:02,560 Je was nog maar een kind. 615 00:39:02,660 --> 00:39:04,680 In een gewelddadig huis. 616 00:39:04,780 --> 00:39:06,780 Het is niet jouw schuld. 617 00:39:09,780 --> 00:39:12,340 Maar ik denk Ritchie denkt van wel. 618 00:39:16,340 --> 00:39:20,520 Het spijt me dat ik... Ik heb je laatst verlaten. 619 00:39:20,620 --> 00:39:23,000 Het leek erop het was belangrijk. 620 00:39:23,100 --> 00:39:25,580 Niet zo belangrijk als jij. 621 00:39:30,660 --> 00:39:33,760 Waarom ben je niet naar mijn 21e gekomen? 622 00:39:33,860 --> 00:39:35,400 ik... 623 00:39:35,500 --> 00:39:39,460 Ik ben het je schuldig zoveel spijt, maar... 624 00:39:41,100 --> 00:39:43,880 Dat deed ik. ik... 625 00:39:43,980 --> 00:39:47,120 Ik ben die avond wel gekomen. Toen ik... 626 00:39:47,220 --> 00:39:48,960 Toen ik bij het huis aankwam, 627 00:39:49,060 --> 00:39:53,180 met de lichtjes en de muziek, ik... 628 00:39:54,940 --> 00:39:56,940 Je werd getriggerd. 629 00:39:59,340 --> 00:40:01,340 Ik kreeg een paniekaanval. 630 00:40:02,300 --> 00:40:04,800 Ik wilde niet verpest je feestje. 631 00:40:04,900 --> 00:40:07,299 Dus ik... ik ging weg. 632 00:40:11,379 --> 00:40:13,159 Je hebt een behoorlijk goed feest gemist. 633 00:40:13,259 --> 00:40:15,259 (LACHT) 634 00:40:21,979 --> 00:40:24,619 Ik wil niet missen nog meer van je leven. 635 00:40:32,979 --> 00:40:34,979 Sean... 636 00:40:36,179 --> 00:40:38,619 ...Cosgrove. 637 00:40:40,139 --> 00:40:41,959 Ah. 638 00:40:42,059 --> 00:40:44,759 Waarom ben je vertrokken laatst? 639 00:40:44,859 --> 00:40:47,599 Ik herinnerde me dat ik te laat was voor een afspraak. 640 00:40:47,699 --> 00:40:49,699 Leugenaar! 641 00:40:50,179 --> 00:40:52,079 Leugenaar! 642 00:40:52,179 --> 00:40:53,679 Broek in brand, weet je? 643 00:40:53,779 --> 00:40:57,759 Nee, nee. Ik neem stiptheid heel serieus. 644 00:40:57,859 --> 00:41:00,079 CORMACK: O ja. 645 00:41:00,179 --> 00:41:04,599 Was je jaloers op Zoë? relatie met Joseph Rua? 646 00:41:04,699 --> 00:41:06,279 - Nee. - SAM: Hm. 647 00:41:06,379 --> 00:41:09,099 Nou, jij volgde Zoë, haar fotograferen. 648 00:41:12,539 --> 00:41:14,639 En dit ongelukkige kleine kiekje, 649 00:41:14,739 --> 00:41:16,759 waar we haar lichaam vonden... 650 00:41:16,859 --> 00:41:18,859 is bijzonder verontrustend. 651 00:41:21,698 --> 00:41:24,918 In het huis dat Jozef leefde nog, bedoel je? 652 00:41:25,018 --> 00:41:27,558 Het huis dat gekocht is vier maanden na de moord op Zoe 653 00:41:27,658 --> 00:41:32,518 en is leeg gelaten sindsdien. 654 00:41:32,618 --> 00:41:35,638 Weet je, uiteindelijk we gaan de link zoeken 655 00:41:35,738 --> 00:41:37,038 tussen jou en Sapphire, 656 00:41:37,138 --> 00:41:40,778 dus dat mag jij ook praat er nu gewoon over. 657 00:41:43,258 --> 00:41:45,258 Dat heb ik nog nooit eerder gezien. 658 00:41:46,458 --> 00:41:50,318 Het origineel op je laptop, genie. 659 00:41:50,418 --> 00:41:52,558 Ik denk dat je je vergist. 660 00:41:52,658 --> 00:41:56,478 Maar als je het kunt laten zien mij die foto op mijn computer, 661 00:41:56,578 --> 00:41:59,058 Ik krijg gelukkig ongelijk. 662 00:42:12,378 --> 00:42:13,838 Wauw. 663 00:42:13,938 --> 00:42:15,938 Dat is beschamend. 664 00:42:17,898 --> 00:42:20,218 Zoek uit wie het heeft meegenomen, alsjeblieft. 665 00:42:22,338 --> 00:42:24,558 (SCHREEUWT) Wie heeft de laptop meegenomen? 666 00:42:24,658 --> 00:42:26,658 Iedereen? 667 00:42:31,218 --> 00:42:34,618 (GROMMEL ZACHT) 668 00:42:41,857 --> 00:42:44,197 Thorpe heeft per ongeluk verzonden de laptop voor vernietiging 669 00:42:44,297 --> 00:42:46,837 met wat oude apparaten uit een kinderuitbuitingszaak. 670 00:42:46,937 --> 00:42:48,937 (CORMACK GROENT ZACHTJES) 671 00:42:51,017 --> 00:42:53,337 Blijkbaar een administratieve fout. 672 00:42:54,257 --> 00:42:56,257 Wauw. 673 00:42:57,537 --> 00:42:59,537 Wat doen we nu? 674 00:43:01,337 --> 00:43:02,837 Wij gaan naar de kroeg. 675 00:43:02,937 --> 00:43:04,917 En we worden echt dronken en we bedenken manieren 676 00:43:05,017 --> 00:43:07,697 hoe te martelen Agent Thorpe. 677 00:43:09,017 --> 00:43:11,277 Neuken! 678 00:43:11,377 --> 00:43:13,957 Heb je ooit iemand gewaterboard? 679 00:43:14,057 --> 00:43:16,437 Nee, maar ik was getrouwd acht jaar lang, 680 00:43:16,537 --> 00:43:19,597 dus ik ben behoorlijk op de hoogte bij marteling. 681 00:43:19,697 --> 00:43:22,037 (TELEFOON rinkelt) 682 00:43:22,137 --> 00:43:24,717 Het is mijn contract bij de FBI. 683 00:43:24,817 --> 00:43:27,237 - Hé, Vook. - Ik heb je brandergegevens. 684 00:43:27,337 --> 00:43:29,237 De telefoon is alleen gebruikt één keer per jaar 685 00:43:29,337 --> 00:43:31,117 de afgelopen acht jaar. 686 00:43:31,217 --> 00:43:32,597 Twee keer dit jaar. 687 00:43:32,697 --> 00:43:34,677 Dat is behoorlijk raar. 688 00:43:34,777 --> 00:43:36,237 VUKO: Wat nog vreemder is, is dat 689 00:43:36,337 --> 00:43:39,357 die telefoon heb je alleen maar gebeld. 690 00:43:39,457 --> 00:43:43,457 Is het je ex die met je knoeit? op je jubileum misschien? 691 00:43:44,657 --> 00:43:46,157 Eh, nee. 692 00:43:46,257 --> 00:43:47,877 Die telefoontjes zijn dat niet gemaakt op mijn jubileum. 693 00:43:47,977 --> 00:43:49,357 Ze zijn, eh... 694 00:43:49,457 --> 00:43:51,876 Ze zijn een moord verjaardag van het slachtoffer. 695 00:43:51,976 --> 00:43:54,636 VUKO: O, Jezus Christus. 696 00:43:54,736 --> 00:43:57,276 Waren alle telefoontjes gemaakt van Moorevale? 697 00:43:57,376 --> 00:43:58,996 VUKO: Alles behalve 2019. 698 00:43:59,096 --> 00:44:03,056 Die kwam uit Canberra. Ken je daar iemand? 699 00:44:05,296 --> 00:44:08,136 Nee, maar ik ken iemand dat werkt daar heel goed. 700 00:45:59,015 --> 00:46:01,435 Dit ding is zoals de Panama Papers, 701 00:46:01,535 --> 00:46:03,155 als het uit was 702 00:46:03,255 --> 00:46:05,795 Ik zei dat het me speet. 703 00:46:05,895 --> 00:46:08,595 Zijn dit de enige exemplaren? 704 00:46:08,695 --> 00:46:11,995 Je wilde het mij niet laten al mijn andere spullen overbrengen 705 00:46:12,095 --> 00:46:13,675 voordat je besloot het te koken? 706 00:46:13,775 --> 00:46:15,755 Dat spul is niet van jou. 707 00:46:15,855 --> 00:46:18,615 Ik heb die foto's nooit laten zien aan iemand anders. 708 00:46:19,735 --> 00:46:21,734 Ze waren alleen voor mij. 709 00:46:23,654 --> 00:46:26,054 Jij hebt de lichamen van die vrouwen gestolen. 710 00:46:27,414 --> 00:46:30,274 Je bent nauwelijks iemand die praat. 711 00:46:30,374 --> 00:46:32,794 Je hebt je eerlijke deel genomen. 712 00:46:32,894 --> 00:46:35,114 Toen je mij had Sapphire Futures opzetten, 713 00:46:35,214 --> 00:46:37,934 Je zei dat het voor een vriend was. 714 00:46:39,934 --> 00:46:42,594 Wie is het? 715 00:46:42,694 --> 00:46:46,094 Het is het beste dat je hebt plausibele ontkenning. 716 00:46:49,574 --> 00:46:51,574 Ben jij het? 717 00:46:52,494 --> 00:46:54,494 Je hoeft het niet te weten. 718 00:46:54,494 --> 00:46:59,494 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 719 00:46:54,494 --> 00:47:04,494 Voor de nieuwste films en series met ondertiteling Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog